SANGUINETI: BUFARDECI, "SIRACUSA SARA' ETERNAMENTE GRATA"

PALERMO - "Con la scomparsa di Edoardo Sanguineti perdiamo un protagonista assoluto del teatro italiano.

Siracusa gli sara' eternamente grata per l'eccezionale valore dei suoi interventi culturali nei testi classici greci presentati dall'Istituto nazionale del dramma antico". Lo afferma Titti Bufardeci, assessore regionale alle risorse agricole e gia' presidente dell'Istituto nazionale del dramma antico. "Sanguineti ha tracciato un solco definitivo nella storia del teatro greco - continua Bufardeci - e le sue traduzioni sono state un vero e proprio calco radicale del testo antico, riproducendo fedelmente in tutti i suoi aspetti la trama originale sul piano lessicale, sintattico e ritmico. Il suo italiano 'grecizzante' ha sempre avuto in mente l'esecuzione e la messinscena".